Possible Clues:

• “Thanks for saving me after I fell out of the rowboat,” in Tokyo?
• Overseas thanks
• 'Mr. Roboto' phrase
• Pacific Rim ''thanks a lot''
• Japanese 'thank you very much'
• Japanese 'thanks'
• 'Merci beaucoup' : France :: ___ : Japan