Possible Clues:

• The assumption that two women dating are lesbians, e.g., or a hint to what was deleted from 16-, 26- and 45-Across
• Concern for members of the queer community