Possible Clues:

• Head will, it's said, settle comfortably
• Tidy Cats maker
• Cuddle, curl up
• Cuddle up, like bird in bed?
• Get comfortable
• Get close
• Snuggle comfortably
• It's for the birds to get snug with the French
• Lie embedded snugly
• Snuggle, cuddle