Possible Clues:

• Keep things quiet, with chap's permission, abandoning assignment
• Speak in a low voice
• What a laryngitis sufferer may do
• Small talk?
• Speak behind a cupped hand, perhaps
• Communicate quietly
• Speak quietly
• Whew, Sir! One can't make much of that, by the sound of it