Possible Clues:

• Sort of, sort of
• In a way, casually
• Somewhat, casually
• 'Ish'
• "Ish"
• Not exactly, casually
• "Yes and no"
• Sort of, informally
• Sort of informal relations joined by a daughter turning up
• Rather informal family lawyer