Possible Clues:

• Worker spotted no hawk in Hamlet's eyes
• It goes back and forth in a workshop
• Worker recognised a tool
• Manual cutter
• Worker spotted cutter
• Wood shop item
• And was Hamlet at first troubled to tell it from a hawk?
• Labourer's dictum that may be cutting
• Worker was lifting tool
• Worker was taken aback by carpenter's tool