Possible Clues:

• Wrongly label title with the French equivalent
• Wrongly call this person strict, not quite keeping two metres apart
• Call a bad name
• Name wrongly or unsuitably
• Call a jab a hook, e.g.