Possible Clues:

• Many a groaner
• "What do you call cheese that isn't yours? Nacho cheese!," e.g
• Cause of kids' eye rolls, perhaps
• Prom icebreaker, maybe
• Many a corny pun