Possible Clues:

• "Them!" mutants
• Little marchers
• Hill makers
• Cookout crashers
• Picnic hamperers
• Creatures in colonies
• Colonial group
• They head for the hills
• Tiny insects
• Small soldiers