Possible Clues:

• Beatnik's assent
• 'Gotcha'
• 'Got it, man'
• 'Got it'
• 'Gotcha, man'
• 'Gotcha!'
• "Gotcha, man"
• "Got it, man"
• 'Understood, man'
• "Gotcha!"