Possible Clues:

• Crow's quarters
• Home of the brave, once
• Reservation often securing such accommodation
• Plains home, once
• "Dances With Wolves" structure
• Canvas construction
• Tecumseh's tent
• It may use hides from bison
• Product's ending, no foil for something on reservation?
• Native American abode in Westerns