Possible Clues:

• The second mate's kid held up cats and dogs for mother's close relative
• Having mistaken path, gestured for member of family
• Former union issue - awful pest, the guard found