Possible Clues:

• Friend shot back in very old British language
• Artificial language invented by Johann Schleyer
• Friend put up with support of university in very satisfactory artificial language