Possible Clues:

• Orphan girl in musical, dressed by king, is smarter
• More subtle control upped following stir
• More skilful narrative's opening in Racine novel
• Comparatively cautious
• More crafty
• Wearing crown, orphan girl appears more cute