Possible Clues:

• Affected London accent
• Fake East London accent
• Once translated, king impressed, taken in by my phoney language
• Affected east London speech