Possible Clues:

• Novel in Welsh containing good sign for most British ladies
• It's spoken in these parts by half the population and females in Liverpool
• Our ladies adjusting gown's hemline