Possible Clues:

• The Jewel in The Crown is not the first to combine an assortment of sweets
• Assortment of loose sweets from self-service counter
• Assortment of loose sweets available at self-service counter
• Meals out said to involve mass assortment of sweets
• Help oneself sweet stall