Possible Clues:

• Homer specialist translated fine Grecian poem (first half only)
• Flapping facing pioneer birdman?
• Homer might be among one's passions
• Epic foreign works captivating an aficionado of Homer?