Possible Clues:

• Hash house
• Cheap restaurant
• A number sitting in boozy US diner?
• Greasy spoon
• Unlikely stop for a restaurant reviewer
• Cafe cousin
• Cheap cafe
• Slang for cheap restaurant
• Greasy spoon, so to speak
• No place for an epicure