Possible Clues:

• Loss of letter relative put on untidy heap
• Making 'esquire' into 'squire' - his 'e' gets lost in an afterthought