Possible Clues:

• A 'monsieur' (not English) read in translation ?
• A sad mourner in distress seeing the burial of one French author