Possible Clues:

• Running late, trains can pose a problem?
• Diverted train's late - that's frustrating
• Cause of frustration - I translate badly