Possible Clues:

• Afflicted in Paris — cold, shivering
• Falls in canal, unfortunately! Ann's taken out all bloated with water