Possible Clues:

• Male relative almost spoke without too much muddle
• Relative almost said 'Neat'
• Closing early, pawnbroker declared, having few things on display?
• Simple relation needs no English spoken
• Neat pawnbroker almost spoke
• Spacious, tidy