Possible Clues:

• Piece of office equipment made to look fantastic by rep in letter
• The Spanish interpret curious creed as an example
• Device for receiving messages
• Artist on box, say, right for a communicator
• I pen letter badly without right producer of text