Possible Clues:

• Bashful colleague with twin likes also non-adult content
• Ah, Papa's anybody's when drunk or jolly
• Extremely thrilled, say, by Sappho (and a new translation!)
• Thoroughly contented, like a son of Chopin's lover?