Possible Clues:

• A chief's enrolled to rebuild part of campus
• Fish one recalled cooked in student accommodation
• A chief's enrolled surprisingly in student digs
• Lecturer in dean's chief role organised college accommodation
• Grotty cell refashioned into student accommodation
• One may accommodate aspirants, to a degree
• Refashioned cell, reconfigured as student accommodation
• College living quarters
• Under new arrangement, I lease old French university accommodation
• Where one may sleep with lots of fellow-undergraduates