Possible Clues:

• Polite denial
• Polite refusal
• Polite turndown
• Complete opposite of "Yes, sir"
• Genteel rejection
• Courteous rejection to a woman
• Frequent Sgt. Friday rejoinder
• Polite refusal to a lady
• Polite reply
• Reply from Joe Friday