Possible Clues:

• A few Irish lyrics
• Metrical text
• There's very little Irish poetry (just a bit)
• Guest work
• In such poetry it would be the other way round
• Haiku, e.g.
• The '16' in '3:16'
• Nash's medium
• Limerick or sonnet
• The '35' in John 11:35