Possible Clues:

• Uses wrong words for male and female titles
• Uses words out of place - so heard to drop out for a while
• Writing to the gentleman, calls by the wrong name
• Wrongly designates a gentleman Ms
• Gives wrong name to Mr and Mrs Heartless