Possible Clues:

• Pedi's counterpart
• Nail salon job, in brief
• Fingernail treatment, casually
• Nail salon service, for short
• Spa service, briefly
• With 50-Across, combo spa service
• Fingernail job, briefly
• Digital job, in brief
• Pedi's partner at a spa
• Salon service, informally