Possible Clues:

• IM option
• Popular IM service
• Messenger service replaced by Google Hangouts
• Informal name for Google Talk
• Google messaging app
• Onetime instant-messaging app
• I.M.'ing option
• Onetime alternative to Facebook Messenger
• Messaging function next to your inbox
• Alternative to Facebook Messenger