Possible Clues:

• (Of an accent) spoken with an emphasised “r” sound
• Author's latest books inspired by this, but in Latin accent
• Tenor in drunken choir fought for fort? Not in such a dialect