Possible Clues:

• Irreversible?
• Prosy
• Witless, as some writing
• Lacking wit or imagination
• Name work Greek character rejected as prosaic
• Quote work with Aristophanic character, recalled as prosaic
• Not in the style of verse
• Quote work by Greek character making a comeback, unlike Homer literally