Possible Clues:

• Wind down temper when the game is safe
• Period when it is illegal to kill certain game
• When there is no shooting nearby, a boy crosses Seine's banks
• This time the game is not in the bag!
• It's no time for grousing!
• When it's too humid to hunt?
• Confine temper now the game is safe
• Time when shooting game is not allowed
• No fishing now in these waters - catch up outside
• Period when fishing is banned, nearly embracing the oceans