Possible Clues:

• Death notice comes back regarding proverb judge says as an aside
• Passing remark cut -- I'm beginning to blame editor for being silly
• Judge's side comment (Latin) - dim but erotic (anag)
• 'Time bid to go with court action' (legal expression)