Possible Clues:

• '-- semper tyrannis'
• [per the original]
• Command to Fido
• '___ 'em!' ('Attack!')
• '___ semper tyrannis'
• [Quoted verbatim]
• [as printed]
• Well, it doesn't sound like that
• 'Well it does not sound the end of 35 across, but it is like this (3)'
• Quotation qualification