Possible Clues:

• [not my mistake]
• [Not my error]
• Oft-bracketed word
• Well, it doesn't sound like this
• Quote qualifier
• [error left as is]
• (Not my error)
• [not a typo]
• (Not my mistake)
• Error indicator