Possible Clues:

• No longer of use, euphemistically
• A part for Daddy's little bird is for someone a little too old
• A part for Daddy's little bird is just a little too old
• Too old for A. to have sunk his teeth into Father's little bird