Possible Clues:

• Being late is said to be late, perhaps
• As the letter that went astray was?
• Seems the letter for the lost soldier has gone astray