Possible Clues:

• Need to capture beheaded outlaw - a six-footer
• Court poet not quite an insect
• Termite trouble mounting through habitual practice
• Court poet mostly a social creature
• One from the hill in the forest might want to do nothing up