Possible Clues:

• Small apartment, dull, to rent out
• Fixed rent for cosy accommodation
• A tiny apartment
• Quarters that couldn't be cut much smaller
• Tiny living quarters