Possible Clues:

• Ornamental fish
• Swimmers reportedly shy — packing their equipment with resistance
• The fish sounds like a demure cavil
• Fish that sounds like a demure nag
• Fish sounds like a demure nag
• Ornamental freshwater fish
• Fancy fish — or pick a stew?
• Pick oar (anag.)
• Japanese fish