Possible Clues:

• Worked hard or with difficulty
• Worked hard to shift a boulder
• Worked hard
• Frowned over a book that's stilted
• Worked; not fluent
• Worked hard and long
• Travailed
• Left-wing journalist, far from fluent
• Produced work lacking fluency
• Shifted a boulder, not done without difficulty