Possible Clues:

• Your twin, but not your brother-in-law (2 words)
• 'Dad's botched Tower theft' as told by Colonel's son?
• Initiate story for grandson, perhaps
• Your twin, for example (2 words)
• Sister or cousin
• Perhaps ladies' doctor recalled story in memoir -- note, more than an in-law
• Relative by birth