Possible Clues:

• Enrols, since worried about kid son
• Holding translation's sines wrong — should be signs
• Etches a class ring