Possible Clues:

• Gendered possessive pronoun
• Not that guy's, try the other
• His and ___ (words on some towels)
• For that woman
• The lady's man's coming across resistance
• Half a certain matching pair
• Belonging to a female
• "His," per Ambrose Bierce
• Towel marking, sometimes
• Marking on some mugs