Possible Clues:

• Small nocturnal bird of prey
• Mexican bird described there as The Chicken?
• Small big-eyed flier
• Smallish hooter