Possible Clues:

• Moved from side to side
• Moved, as one's toes during 'This Little Piggy'
• Squirmed
• Caused (toes or hips?) to move to and fro