Possible Clues:

• Feathered mouse-hunters
• Nocturnal hooters
• A group of them is called a parliament
• Fly-by-night birds
• Night-flying birds
• Mail deliverers at Hogwarts
• Avian hooters
• Mail carriers at Hogwarts
• Temple athletes
• Parliament birds